Teckningar II Piirustuksia * Drawings

Germundö Gårds gamla byggnader och gårdsmiljö tecknade år 1993 medan vi ännu bodde där.
Germundön vanhoja rakennuksia ja pihamiljöötä v:lta 1993 siellä vielä asuessamme.

1.
Gamla huvudbyggnaden från gårdssidan
Vanha päärakennus pihan puolelta


2.
Päärakennuksen kuisti pihan puolella.
Huvudbyggnadens farstuqvist från gårdssidan.

3.
Gamla huvudbyggnaden sedd från vägen
Vanha päärakennus tieltä nähtynä.

4.
Nuorempi, 1900-luvun alussa rakennettu päärakennus -
Den yngre huvudbyggnaden, byggd i början av 1900-talet.
(Finns ej mer. Ei ole enää olemassa.)


5.
Vanha aittarakennus alhaalta (tieltä päin) nähtynä.
Gammalt uthus sett nerifrån vägen.

6.
Sama aitta ylhäältä päin nähtynä.
Samma uthus sett uppifrån.

7.
Tallirakennus. Stallbyggnaden.

8.
Päärakennus nähtynä talomme ikkunasta.
Huvudbyggnaden sedd  från  vindsfönster i vårt hus.

9.
Gammal bod. Vanha vaja.


10.
Pihan keskellä olleita talousrakennuksia.
Uthus på innergården.

11.
Kaksi kuvaa samasta aitasta, joka oli aiemminkin kuvattu. Tie nousee sen editse yläpuolella olevan kellarin ohitse 1850-luvulla rakennetulle kolmannelle päärakennukselle (ent. tilanomistajien eläkeläisasunto),  jonka peruskorjasimme 1980-luvun alussa.
Två bilder på samma uthus, som tidigare . Vägen går framför det och förbi källaren litet högre upp till den tredje huvudbyggnaden byggd på 1850-talet (f.d. gårdsägaren byggde den som sin pensionärsbostad), som vi renoverade i början av 1980-talet.


12.
Vajoja tielle mennessä. Autotalleja.
Gamla bodar vid vägen. Användes också som garage tidigare.

13.
Kivimakasiini Stenmagasinet
14.
Näkymä ikkunastamme: edessä maakellari, sen takana aitta ja sen takana talli. Oik. päärakennus.
Utsikt från vårt fönster: närmast jordkällaren, bakom den uthuset och sedan stalletl till höger syns huvudbyggnadensa gavel.

15.
Entisen omistajasuvun hautamonumentti kivikautisten hautakumpujen lomassa. Heidät  haudattiin oman tilansa maahan, ei kirkkomaahan.
Tidigare ägarsläktens gravmonument i närheten av byggnationen bland stenålders gravhögar. De sista ägarna begrovs här och inte i kyrkliga jorden.
16.
Vanhojen puitten siimeksessä.
I skuggan av gamla träd.

17.
Vanha kivimakasiini vielä kerran, piirsin sen 1983 lyijykynällä.
Kaikki kuvat ovat piirtämiäni lyijykynäpiirroksia. Lähes kaikki syksyltä 1993.
Stenmagasinet en gång till, jag tecknade det med blyerts år 1983.
Alla teckningar är tecknade av mig med blyerts. Så gott som alla från hösten 1993.


2 kommentarer:

  1. Kouluaikoina tuli piirrettyä taloja lyijykynällä. Pitänee taas aloittaa... :)

    SvaraRadera
  2. Piirustus on minullakin kuulunut "ohjelmaan" pienestä pitäen. Milloin mihinkin paperin kulmaan. Oikeastaan pitäisi pitää piirustuslehtiötä mukana ja kynää siinä missä kameraakin.

    SvaraRadera