måndag 29 oktober 2012

fredag 26 oktober 2012

Torstaisin På torsdagarna


Kokoonnumme muutama henkilö torstaisin Taideyhdistyksen tiloissa tapaamaan toisiamme ja maalaamaan tai piirtämään. Aloitamme joka kerta kahvittelulla. sitten teemme mitä kukin haluaa. Usein on jokin jo aloitettu työ, jota jatketaan tai sitten tehdään jotain uutta. Edellisviikolla lähdimme lopuksi katsomaan kaupungissa olevia  näyttelyitä. Kävimme Museossa, jossa oli kolme eri näyttelyä esillä. Kamerakerho Obscuran valokuvanäyttely, jossa oli paljon ihania valokuvia esillä. Ent. kaupunginarkkitehdin Italian matkoilla vuosien varrella tekemiä piirustuksia Italiasta. Näki kyllä. että arkkitehti oli asialla. Ja sitten Hanna Rönnbergin maalauksia vanhaan, hyvään öljyvärityyliin. Kyllä hän oli suuri taiteilija.
Ja sitten vielä poikkesimme yksityisessä galleriassa, jossa oli aivan toisenlaista tyyliä esillä. En vain valitettavasti ottanut kuvia, kun ei ollut kamera mukana.

Vi är några stycken som samlas på torsdagarna i Konstföreningens lokaler för att måla tillsammans. Först kokas det kaffe och pratet släpps löst. Sedan blir det helt fritt arbete i vilken stil man vill. Förra veckan blev det till slut besök på Museets utställningar, Obscuras fotografiutställning, förra stadsarkitektens teckningar från hans Italien-resor, samt Hanna Rönnberg-utställningen. Ännu besökte vi en privat gallerists utställning, som gick i en helt annan stil. Tyvärr ingen kamera med.

måndag 22 oktober 2012

Pieniä muutoksia blogeissani Små förändringar med mina bloggar

Olen tehnyt muutoksia blogeissani. Galleria on poissa, tai ei oikeastaan, kuvathan ovat myös tässä blogissa esillä. Turhaan niitä mielestäni panin kahteen paikkaan. Ajattelin, että tästä blogista näkee kaiken, mitä tarjolla on, sähköpostilla voi ottaa yhteyttä, jos jokin kuva kiinnostaa. Ehkä lisään vielä hintatietoja joihinkin kuviin. Jos en, voi silti ottaa yhteyttä ja sovimme hinnasta suoraan. Kirppis on poissa ainakin toistaiseksi.
- Jag har rumsterat om bland mina bloggar. Galleriet är borta, men bilderna finns i den här bloggen. Kanske att  jag sätter  prisuppgifter ännu till några bilder. Om ni hittar något som intresserar er, kan ni kontakta mig via e-post i profilen. Lopptorget har gått i graven åtminstone tills vidare.
Har roat mig och njutit  i kväll  med att rita ett litet porträtt. 
Tänä iltana olen nauttinut, kun  pitkästä aikaa piirsin muotokuvaa.

måndag 15 oktober 2012

Kaupunkia ja maaseutua Stadsbild och landsortsmodell

Olen himena harrastanut kaupunkielämää viime aikoina. Harmaata rupeaa olemaan sielläkin. Kuva sitäpaitsi (valokuvaa tarkoitan) tuli huonon valaistuksen takia vähän pliisuksi. Mutta pitkän tauon jälkeen panen sen nyt tähän kuitenkin.
Litet stadsliv har det blivit.
Syksyn tullen myös puulämmitys on tehosteena lähtenyt käyntiin. Ja ennenkuin klapi joutuu tulen saaliiksi, se saa olla mallinakin toisinaan.
Med hösten har också vedklabbarna kommit fram.