lördag 25 augusti 2012

Puilla lämmittämisestä ym Vedeldning mm

Sataa kuin saavista kaatamalla, sanottiin ennen vanhaan, kun satoi tosiaan niin kuin joku olisi kaatanut saavista vettä niskaan. Aamulla oli ukkostakin, se ei onneksi tullut lähituntumaan. Muuten on tyyntä ja noin 15 astetta lämmintä, harmaata. Ihan mukava ilma olla sisällä.
Herättelin keittiön  puuhellaa henkiin kesätauon jälkeen. Se yleensä työntää savut sisään ensimmäisellä lämmityskerralla, vaan eipä nyt tehnytkään sitä. Olen nähtävästi oppinut käsittelemään sitä oikein. Polttelin nimittäin aluksi hormiluukussa paikallislehden sivut yksi kerrallaan lämmittääkseni hellan ja piipun sisuksia ensin. Sitten suljin luukun, avasin tulipesän ja aloin pitää pientä tulta siellä. Ja huolimatta matalapaineesta se alkoi vetää heti savut ylös piippuun. Ei tullut yhtään savua sisälle eikä tarvinnut pelätä, että palohälytin pärähtää ulvomaan. Polttelin yhden pesällisen puita, enempää ei ensimmäisellä kerralla. Tästä on hyvä jatkaa huomenna tai lähipäivinä ilmoista riippuen.
Tässä rakennuksessa ei koskaan ole käytetty palovaroitinta, vaikka saunaa siinä on lämmitetty aikoinaan ahkerastikin, ensin työpaikan saunana (tiilitehtaalla), sitten rantaturistien saunana. Siitä on jo kauan sitten.


Tämäkin mökki on ollut turistien käytössä yli neljäkymmentä vuotta sitten. Silloin siinä ei ollut vastaavan kokoista terassia ja värikin oli punainen.
Koivun pahka on kasvanut kauan, ollut varmaan jo olemassa turistien täällä saunoessa.
Mökin sisustakin on muuttunut. Tänään tällaista, silloin erilaista. Viimeksi 70-luvun voimakkaan keltakuvioiset verhot ikkunassa. Nyt on vaaleammat.
Förr i tiden var den här röda lilla stugan en bastu, som värmdes upp med ved naturligtvis. Den fungerade först som arbetsplatsbastu vid en dåvarande tegelfabrik, sedermera som bastu åt turister sommartid.
Stugan i närheten hade inte den här terrassen då och färgen var röd.
Björken som står mitt emot bastun mot stranden har säkert haft sin lilla utbuktning på sidan redan då, fast bara på förstadiet kanske...
Inne i stugan var det linoleummattor fastspikade i golvet, målade väggar och 70-talstapeter i starka, gula färger med stora mönster. Nu är det lackat brädgolv, ljusa blomtapeter och ljusa gardiner osv.