söndag 15 januari 2012

Asetelma - Stilleben

                                                      Asetelma Pulloja ja omena
                                                   Stilleben Flaskor och ett äpple
                                                          Akvarelli - akvarell

fredag 13 januari 2012

Haahka, naaras Ejderhona l. åda

Löytöretki vanhojen kuvien parissa jatkuu. Tässä akvarelli åda eli haahkanaaras. Taustaa voisi vielä täydentää hahmottelemalla sinne merimaisemaa. Mutta kuva on vain jäänyt makailemaan muiden joukkoon...
Fyndresa bland äldre bilder fortsätter. Här en åda, ejderhona, akvarell. Mera bakgrund kanske skulle inte skada. Men bilden har bara blivit liggande bland alla de andra... 

torsdag 12 januari 2012

Kirkko Kyrka

Vielä vanhoja löytöjä. Yllä kirkko, milloin sen maalasin, ehkä vuosituhannen alussa.
Ännu gamla fynd. Kyrkan målade jag kanske i början av årtusendet.




onsdag 11 januari 2012

Talvimaisema Vinterlandskap

Kun katselin eilen vanhoja piirustukisani ja maalauksiani, löysin mm tämän akvarellin 17 vuoden takaa. Sekin on nopeasti tehty eikä kovin viimeistelty, mutta en aio sille enää mitään tehdäkään. Naapuritalo "edellisestä elämästä".
När jag igår tittade igenom gamla teckningar och målningar, hittade jag den här akvarellen daterad för snart 17 år sedan. Den är snabbt gjord  och utan någon detaljfinishing, men jag tänker inte jobba något mera med den. Ett grannhus från "det tidigare livet".
Tässä sama talo luonnosteltuna akvarellikynillä. Talvinen oli maisema silloin.
Samma hus skissat med akvarellpennor. Landskapet var vintrigt då. Åtminstone en tid.

tisdag 10 januari 2012

Viehko lato Tilltalande lada

Otin kuvan ladosta lumisateen aikana, jolloin sen näytti kuten yllä. Blogissa kehittyi keskustelua, että se olis hyvä maalauskohde, milloinka nähdään kuva siitä täällä.
Tog en bild på ladan när det snöade, då såg den ut som ovan. På bloggen utspann sig en diskussion huruvida den skulle locka till att måla.

On vain nopea luonnos, jonka tein pian lumisateen jälkeen.
Visst lockar det, här en skiss strax efter snöfallet.
Kesällä olen katsellut sitä myös sillä silmällä, tässä luonnos kesäasuisena.
En skiss på ladan i sommarskrud.
Ja hieman enemmän työstetty akvarelli kohta kahdentoista vuoden takaa.
Och här en snart 12-årig akvarellbild, som är mera bearbetad.