söndag 31 juli 2011

Hajuherneiden, nykyään kai pitäisi sanoa tuoksuherneiden, aikaa.
Luktärternas tid är det just nu.

söndag 17 juli 2011

Oikeastaan Egentligen

... rupesin etsimään ruohonleikkurin käsikirjaa, mutta harhauduin aivan toisille jäljille, kun löysin kaapista nämä sinne unohtuneet kuvat. Yritin oitis ottaa niistä valokuvia, mutta koska ne ovat raameissa ja lasin takana, tehtävä ei ollut kovinkaan helppo. Se näkyy tuloksestakin. Mutta en vain voi olla liittämättä niitä tänne muiden seuraan, vaikka kuvien laatu ei heppoinen olekaan.
... letade jag efter handboken till gräsklipparen men blev förledd in på andra  spår, när jag i ett skåp hittade de här bilderna som fallit i glömska. Försökte ta bilder på dem, men det var svårt, eftersom de är inramade bakom glas. Resultatet är inte heller någonting att skryta med, men de får vara med här ändå.

Noppe-koira heinäseipään varjossa 1961.
Hunden noppe ligger i skuggan av en höstör 1961.
Valokuvasta piirretty 2004. Tecknad efter ett fotografi.
Toipilas 2004, valokuvasta maalattu.En konvalescent, akvarell efter ett fotografi.
Figuuri 2004, akvarelli. En figur, akvarell.
Valitan valokuvien kehnoa laatua.
Beklagar kvaliteten på bilderna.

lördag 2 juli 2011

Helteisen päivän sormiharjoituksia Övningar i fingerfärdighet en varm dag


Lyijykynäpiirustuksia helteisenä päivänä ilman minkäänlaista valokuvankäsittelyohjelmaa..
Blyertsteckningar rätt och slätt, utan manipulering av ngt fotobehandlingsprogram.
Ihanaa istua varjossa tällaisena päivänä ja piirustella. En jaksanut ottaa esille maalausvehkeitä.
Härligt att sitta i skuggan en sån här dag och teckna. Orkade inte ta fram målargrejorna.