onsdag 29 juni 2011

Noin 30 astetta C:a 30 grader

Lyijykynä Blyertspenna 2011
Vain kiittäen ottaa vastaan nämä hellelukemat.  Bara tacka och ta emot de här värmegraderna.
Ja istua varjossa nauttien kesästä.   Och sitta i skuggan och njuta av sommaren.

torsdag 23 juni 2011

Valamon ruusu Valamo-ros

Sopivasti juhannukseksi alkavat Valamon ruusut kukkia. Ne tuoksuvat ihanasti.  Juhannusruusut ovat kuihtuneet, samoin syreenit.
Iloista Juhannusta kaikille!
Lagom till midsommaren börjar Valamo-rosen blomma. De doftar härligt. Midsommarrosen, Finlands vita ros, har blommat ut, syrenen likaså.
                                                             Glad midsommar till alla!

onsdag 15 juni 2011

Onnetonta Olyckligt

Minulle tapahtui haaveri eilen blogiani työstäessäni. Kun piti lisätä omaan blogiluetteloon luettavia, poistinkin vahingossa koko blogiluettelon! Voi nyyh!! Ja nyt en millään löydä yhtäkkiä kaikkien blogiena osoitetta, joten en saa niitä noin vain takaisin. Joten kärsivällisyyttä, kaikki etsitään uudestaan mukaan!

Det hände en olycka, när jag bläddrade igår på min blogg. Jag skulle lägga till någon adress i min blogglista, var litet distr´ä och deletade bort hela listan av misstag! Vilken olycka, gråååt! Men jag skall hitta alla tillbaka, det tar tid, för jag måste leta fram adresserna igen.