fredag 27 maj 2011

Sadepäivänä På en regnig dag

                                             Narsisseja Narcisser 2011 Vesiväri Vattenfärger

torsdag 26 maj 2011

Kevään merkkejä Vårtecken

Blogger väittää edelleen, että en ole kirjautunut, vaikka nimenomaan olen!? Kuvia ei voi lisätä. Mutta postauksen voin tehdä. Mistähän tässä on kysymys oikein loppujen lopuksi?
Ilma on mitä kaunein, vain tuuli häiritsee ulkona olemista. Sekin kääntynyt pohjoiseen, joten sitä kesälämmintä saa vielä odottaa. Grefsheim Norjanangervo kukkii upeasti kahdessa paikassa. Omenapuussa ensimmäiset nuput rupeavat raottamaan terälehtiään.

Blogger påstår fortfarande, att jag inte är inloggad, fast jag ju uttryckligen är det!?  Bilder går det inte att infoga. Men ett inlägg går det att skriva. Undrar, vad det är frågan om egentligen.
Vädret är det vackraste, vinden bara blåser störande när man är ute. Den har vänt till norr, så den riktigt varma sommarvärmen får vi ännu vänta på. Grefsheim blommar skönt på två ställen. De första blomknopparna börjar öppnas i äppelträdet.

måndag 23 maj 2011

Tulppaaneita Tulpaner

Akvarelli 2011 Akvarell
Tulppaaneita, kuinkas muuten näin keväällä! Kuvan reunat jäivät vähän kapeiksi..
Tulpaner, vad annars så här års! Kanterna blev litet snäva i bilden.

torsdag 12 maj 2011

Sinivuokkoja Blåsippor

Kevät on kukkien aikaa. Kukat innostavat maalareitakin käyttelemään pensseliään. Kukkien avulla on hyvä päästä maalaamisen makuun talven pimeyden ja sisälläolon jälkeen.
Våren är blommornas tid. Blommorna inspirerar också målarintresserade till att fatta sina penslar. Med hjälp av blommorna får man igen smak av målandet efter vinterns mörker och inneliv.

Valkovuokkoja ja kahvikalustoa Vitsippor och kaffekärl

Tässä kuvassa on omat puutteensa, mutta jotenkin vain pidän siitä. Kermanekka tuli vähän vinksin vonksin kun en katsonut kauempaa, mutta oikeastaan halusin myös esiintuoda noita valkovuokkoja, kun kukkivat niin ihanasti juuri nyt.
Den här bilden har sina brister, men på något sätt så tycker jag om den. Gräddsnäckan blev lite vimsig, mitt fel, som inte tittade på avstånd på bilden när den var skisserad. Men jag ville frambringa vitsippor, som blommar så härligt just nu.

torsdag 5 maj 2011

Lisää orvokkeja Mer violer


Yritän nyt vain keskittyä akvarelliin ja jätän akryyli- ja öljyvärit toistaiseksi, koska harvoin saan mitään valmista "yksillä väreillä", siis puolet väreistä menee hukkaan kun ei niitä takaisin tuubeihinkaan saa. Ei silti, että akvarellikaan yhdeltä isutmalta valmistuisi, pitää kuivatella välillä ja miettiä ja tehdä muita asioita ja taas välillä ottaa sivellin käteen.

Jag kommer att koncentrera mig på akvarellfärger nu närmast. Olje- och akrylfärger lämnas åt sidan, eftersom jag sällan får något färdigt under en sitsning, då torkar bara färgerna, man kan ju inte få dem tillbaks i tuberna heller.  Inte blir ju akvarellerna färdiga på en gång heller, de får torka emellan, jag får fundera på ämnet och göra något annat i stället, tills det är dags att fortsätta.