torsdag 31 mars 2011

Kuihtuneet tulppaanit Förvissnade tulpaner

Öljy, Olja 2011
Monet asiat hajottavat ajatuksia. Joskus hetkeksi keskittyy kokeilemaan jotakin. Tulppaanit ehtivät lakastua ennenkuin tartuin siveltimeen. Öljyvärit, vesiohenteiset. Muutama värituubi olemassa.
 Nyt en oikein tiedä, mihin suuntaan lähteä, öljyvärit, akryylivärit vai vanhat kunnon akvarellivärit.

Tankarna spridda av många orsaker. Någon gång har man koncentration nog att prova någonting. Tulpaneran hann vissna innan jag fattade penseln. Oljefärg, vattenbaserad. Har några färgtuber.
Nu vet jag inte riktigt, om jag skall fortsätta med oljefärg, akrylfärg eller med de gamla vanliga akvarellfärgerna.

torsdag 24 mars 2011

Kesää odotellessa I väntan på våren och sommaren

Kesää odotellessa, kukkia odotellessa, jotain. Akvarellimuistelu 2010.
I väntan på våren, sommaren, i väntan på blommor, någonting. Hågkomst i akvarell 2010.

fredag 18 mars 2011

Lisää navetoita Flera ladugårdar

Navetat kiehtovat. Jo kaksikymmentä vuotta sitten on tämäkin maalattu ulkona luonnossa aikaisin huhtikuussa, kun maa oli vielä ruskeaa ja puut paljaat. Valo ovessa on kameran aiheuttama.
Jag älskar ladugårdar! Den här är målad för tjugo år sedan med akvarell ute i naturen tidigt i april månad, då marken ännu låg brun och träden var kala. Ljuset i ladugårdsporten kommer från kameran.

söndag 13 mars 2011

Uima-allas Poolen

Kesän 1981 vietimme tämän uima-altaan äärellä pulikoiden.  Allas kuului silloisen asumisemme "luontoisetuihin". Ihanat, kauniit, aurinkoiset kesät!
Sommaren 1981 tillbringade vi intensivt vid den här poolen. Poolen hörde till vårt dåvarande boende. Härliga, vackra, soliga somrar!

Väinämöisen veneet Väinämöinens båtar

Kesällä 1980 olimme mantereella lomalla. Siellä oli rannalle vedettynä kaksi oikeaa "Väinämöisen" soutuvenettä, jotka sitten piirsin. Sommaren 1980 var vi på semester på fastlandet. Där låg det två roddbåtar uppdragna på stranden. Man får känslan  av att  Väinämöinen (Kalevala) har kunnat ro med båt av samma modell.

fredag 4 mars 2011

Mallin tuoli Modellens stol

Mallin käyttämä tuoli on tyhjä. Toistaiseksi. Täytyy katsoa, tuleeko eilen piirtämästäni kuvasta mitään.
Mutta akryyli-iloittelu jatkuu.

Stolen, som modellen brukar sitta på, är tom. Tillsvidare. Tiden får visa, om det blir någonting av gårdagens bild.
Men den glättiga leken  med akryl fortsätter.