onsdag 28 juli 2010

Keittiöstä Från köket

1. 1980 akv.
2. Flaskor, akvarell 1980
3. Rautapata Järngryta 1980
4. Lerlruka Saviruukku 1980
5. Glasflaska Lasipullo 1980
6. Paistinpannu Stekpanna 1980

lördag 24 juli 2010

Puu träd


Ett träd ( en björk) 1965 puu (koivu)

Blommor och blad Kukkia ja kukanlehtiä

Pikkutarkka näpertely saa minut hermostumaan. Kuten nyt valokuvien ottaminen näistä piirustuksista. Ne vain lipsahtavat vinoon, vaikka niiden pitäisi olla suorassa.
Alltså allt småpetigt petande gör mig nervös. Som nu fotograferandet av de här teckningarna. De bara slinker snett, fast de borde stå rakt.

Kiinanruusu 1991 Kinesiska rosen l. Hibiskus

Tunnen, että on työstettävä näitä vanhoja töitä, ennenkuin pystyy keskittymään uuteen. Tässä siis vanhoja piirustuksiani ja hiukan myös maalauksiani. Ei käytettävissä ilman lupaa.
Jag har en känsla, att jag måste göra något med de här gamla arbetena, innan jag kan koncentrera mig på något nytt. Här alltså gamla teckningar och målningar. Får inte användas utan lov.


Amaryllis 1996


Ros (akv. av bild) 3.5.1998 Ruusu, akvarelli valokuvasta



Teckningar Piirustuksia



                                                                  Blyertsteckningar 1980, stilleben
                                                                  Lyijykynäpiirroksia 1980, asetelmia

Interiör, 1980, blyerts
Sisäkuva 1980, lyijykynä

Tuschteckning, vy genom fönstret , 1965
Tussiiirros ikkunasta 1965 

Työvälineitä Arbetsredskap

Työkaluja Arbetsredskap, akvarell 1991
Pensel i tusch och vtnfärg 1991
Suti tussilla + tussipullo vieressä 1991

onsdag 21 juli 2010

tisdag 20 juli 2010

Uppdaterat Päivittänyt

Lisännyt muutaman kuvan tänään. Käy hitaasti, kun kohteet on kuvattava ensin.
Lagt till någon bild idag.Går långsamt, då jag måste fotografera bilderna först.

Flera uppdateringar /Lisää päivityksiä

Lisää päivityksiä sivuilleni. Edelleen piirustuksia. Ehkä niistä saattaa olla iloa jollekin enemmän kuin siitä, että ne lojuvat vain mappikasoissa kenenkään näkemättömissä. Jos joku haluaa lainata kuvaa, muistathan, että copywrite on minun.
Ytterligar uppdateringar på mina sidor. Fortsättningsvis också teckningar. Kanske kan de glädja någon som ser dem mera än de gör, när de ligger i sina mappar utan  någon insyn. Kom ihåg, att utan mitt tillstånd får man inte låna bilderna.

måndag 19 juli 2010

Mennyttä aikaa Det förgånga

Jollain lailla vain tuntuu siltä, että on käytävä läpi nämä vanhat jutut ennenkuin voi keskittyä uuteen.
På något sätt känns det bara att man måste gå igenom och inventera det här gamla  innan man kan koncentrera sig på nytt.

On säilytettävä vanha ettei se unohdu. Man måste ta vara på det förgångna att det inte faller i glömska.


Kiitos, että luit! Kiitos, että kommentoit!
Tack, att du läste! Tack, att du kommenterade!

söndag 18 juli 2010

Toimintaa/Verksam

Olen hiukan päivitellyt näitä sivuja. Olisi mukava jos voisitte kommentoida poiketessanne tänne.
Kommentit voisi jättää näihin postauksien kommentitiloihin.
Har litet uppdaterat här på sidorna. Det vore roligt, om ni besökare som har kommit hit eller hamnat här i misstag, skulle lämna någon liten kommentar över det ni sett. Fast så här i slutet av inlägget.

torsdag 15 juli 2010

Päätös/Beslut

Teen niin kuin ajattelin. Otsikko uuteen sivuun näkyy ylälaidassa.
Täyttelen sivuja ajan ja halun mukaan. Kommentit, myönteiset ja positiiviset, otetaan ilolla vastaan.
Jag gör som jag tänkte. Rubriken till nya sidan syns på överkanten av sidan. Kommentarer, positiva sådana, tas emot med glädje. Jag fyller på med material i mån av tid och lust.

Kaikki oikeudet kuviin ovat minulla All rights reserved  Alla rättigheter till bilderna tillhör mig

Melkein päätös Nästan beslut

För att göra det enklare för mig själv, tror jag, att jag koncentrerar mina tecknings- och målningsbilder på den här bloggen.
Tehdäkseni asian itselleni yksinkertaisemmaksi, luulen, että keskitän kaikki omat piirustus- ja maalauskuvani tähän blogiin. Mutta saan sitten kirjoittaa kahdella kielellä tänne. Eihän se mitään, ei kuitenkaan tarvitse kuvia lisätä blogeihin kahteen kertaan. Täytyy vielä funtsia.